Администрирование сети Windows NT 4.0. Учебный курс

Г


гетерогенная среда - heterogeneous environment — многопротокольная сеть, объединяющая серверы и рабочие станции под управлением разных операционных систем.

гиперссылка ~ hyperlink — метод реализации ссылок на другой узел Интернета или документ на нем. Обычно гиперссылки отличаются от основного текста цветом;

щелчок гиперссылки открывает соответствующий узел или документ.

главный домен ~ master domain — в многодоменной модели сети домен, которому доверяют все домены сети. Централизованно администрирует учетные записи пользователей и групп.

главный контроллер домена ~ primary domain controller — компьютер под управлением Windows NT Server в составе домена, обеспечивающий авторизацию пользователей и хранение базы данных каталогов домена. Главный контроллер отслеживает все изменения учетных записей домена, причем это единственный из контроллеров домена, которому эти изменения передаются непосредственно. В домене может быть только один главный контроллер. См. также база данных каталогов.

глобальная группа ~ global group — в контексте Windows NT — группа, действующая на всех компьютерах локального домена и всех доменов, связанных с ним доверительными отношениями. Глобальной группе в области ее действия можно присваивать права и привилегии, а также включать ее в локальные группы. Глобальная группа может содержать только учетные записи пользователей того домена, где она создана. Глобальные группы — удобный метод структурирования пользователей домена и организации их доступа к внешним ресурсам. Глобальные группы нельзя создавать на компьютерах под управлением Windows NT Work-station, однако на рабочих станциях домена глобальным группам можно присваивать привилегии и включать их в состав локальных групп. См. также группа: доверительные отношения; домен; локальная группа.

глобальная учетная запись ~ global account — в контексте Windows NT обычная учетная запись пользователя домена. Большинство учетных записей пользователей являются глобальными. В многодоменной сети наилучший подход к организации учетных записей — создать глобальные записи пользователей в локальных доменах и установить необходимые доверительные отношения между доменами сети. См. также доверительные отношения; локальная учетная запись.

гость ~ guest — пользователь сервиса Services for Macintosh, не имеющий учетной записи или не указавший пароль при регистрации. Права, присвоенные всем пользователям Macintosh, распространяются и на гостей.

группа ~ group — в контексте утилит User Manager for Domains (Диспетчер пользователей доменов) и User Manager (Диспетчер пользователей) — учетная запись, которая содержит другие учетные записи. Права и привилегии, предоставленные группе, автоматически распространяются на ее членов, что делает группы мощным и удобным методом предоставления полномочий учетным записям пользователей со сходными запросами или обязанностями. См. также встроенная группа; глобальная группа; учетная запись.

Д

двойной щелчок ~ double-click — быстрое нажатие кнопки мыши дважды, без перемещения мыши. Таким способом можно, например, запустить программу.

двухсторонние доверительные отношения ~ two-way trust relationship — отношения между доменами, при которых каждый из них предоставляет контроллерам другого право использовать свои ресурсы. При таких отношения между доменами их пользователи могут регистрироваться на всех компьютерах обоих доменов. См. также доверительные отношения.

дерево каталогов ~ directory tree — графическое представление иерархии каталогов файловой системы диска. Корень дерева называется корневым каталогом.

дескриптор безопасности ~ access (security) token — объект, однозначно идентифицирующий зарегистрированного пользователя. Дескриптор безопасности, приписываемый всем пользовательским процессам, включает всю информацию о правах и полномочиях данного пользователя: идентификатор защиты пользователя (SID) и всех групп, в состав которых он входит; все привилегии пользователя; владельца по умолчанию всех объектов, которые создаются процессами данногопользователя, и список контроля доступа для этих объектов. См. также права доступа.

диалоговое окно ~ dialog box — предназначено для запроса или вывода информации. Как правило, применяется для выбора параметров команд Windows NT.

Диспетчер заданий ~ Task Manager — инструментальное средство Windows NT, обеспечивающее просмотр, запуск и остановку работы приложений и процессов, а также статистику использования ресурсов процессора и памяти. В предыдущих версиях Windows NT некоторые из этих задач решала утилита Task List (Список заданий). Чтобы запустить Task Manager, щелкните правой кнопкой мыши панель задач и выберите в появившемся меню пункт Task Manager.

Диспетчер защиты ~ Security Accounts Manager, SAM См. база данных каталогов; служба каталогов Windows NT Server.

Диспетчер пользователей ~ User Manager — инструментальное средство управления безопасностью рабочей станции под Windows NT Workstation. Поддерживает администрирование учетных записей пользователей и групп, а также стратегии защиты.

Диспетчер пользователей доменов ~ User Manager for Domains — инструментальное средство управления безопасностью в домене Windows NT Server и на отдельных компьютерах домена. Поддерживает администрирование учетных записей пользователей и групп, а также позволяет выбирать и настраивать стратегию защиты.

длинное имя ~ long name — имя папки или файла, более длинное, нежели это разрешено форматом 8,3 файловой системы FAT. Для клиентов MS-DOS Windows NT Server обеспечивает автоматическое преобразование длинных имен файлов в короткие. Пользователи Macintosh могут использовать длинные имена файлов и папок на сервере; сервис Services for Macintosh позволяет присваивать длинные имена томам, предназначенным для пользователей Macintosh. См. также имя файла; короткое имя; преобразование имен; файловая система FAT.

доверие ~ trust См. доверительные отношения.

доверительные отношения ~ trust relationship — одно- или двусторонние логические связи между доменами. Позволяют осуществлять сквозную аутентификацию, при которой пользователь, имея только одну учетную запись в одном домене, может получить доступ ко всей сети. Учетные записи пользователей и глобальные группы, определенные в доверяемом домене, могут быть наделены привилегиями и правами доступа к ресурсам в доверяющем домене, даже если этих учетных записей нет в базе данных доверяющего домена. В этом случае доверяющий домен возлагает аутентификацию на доверяемый домен.

документ ~ document — файл в формате конкретного приложения. При сохранении на диске документу присваивается уникальное имя.

домашний каталог ~ home directory — доступный пользователю каталог, в котором содержатся его файлы и программы. У каждого пользователя может быть свой домашний каталог, или несколько пользователей могут иметь один домашний каталог на всех. Другое название — домашняя папка.

домашняя папка См. домашний каталог.

домашняя страница ~ home page — первая страница иерархии Web-страниц или личная Web-страница индивидуального пользователя.

домен ~ domain — группа компьютеров сети Windows NT, объединенных обшей базой данных каталогов. Домен обеспечивает единый набор учетных записей пользователей и групп для всех компьютеров домена, сопровождение которых возложено на администратора домена. Каждый домен имеет уникальное имя. См. также база данных каталогов; рабочая группа; учетная запись.

доменная модель ~ domain model — метод организации сети на базе Windows NT, в которой административные и информационные связи между доменами обеспечивают совместное управление пользователями и ресурсами.

дополнительный раздел ~ extended partition — создается на свободном пространстве диска; может быть разделен на несколько логических дисков. На физическом диске можно создать не более четырех разделов, причем только один из них будет дополнительным. Для создания дополнительного раздела на диске не обязательно должен присутствовать основной раздел.

драйвер ~ driver См. драйвер устройства.

драйвер принтера ~ printer driver — программный компонент, преобразующий графические команды в команды конкретного языка управления печатающим устройством (PCL, PostScript и т.д.).

драйвер протокола ~ protocol driver — программный компонент, реализующий определенный протокол. Имеет стандартизованные интерфейсы с протоколами предыдущего и следующего уровня.

драйвер сетевого адаптера ~ network card driver — промежуточный программный слой между сетевым адаптером и драйвером протокола, взаимодействующий непосредственно с сетевым адаптером. Например, серверный стек протокола AppleTalk сервиса Service for Macintosh реализован в виде драйвера протокола, который взаимодействует с одним или несколькими драйверами сетевого адаптера. См. также драйвер протокола.

драйвер сетевого устройства ~ network device driver — программный компонент, координирующий работу программного обеспечения, компьютерной системы и сетевого адаптера. В частности, может управлять сетевым адаптером.

драйвер устройства ~ device driver — программный компонент, обеспечивающий взаимодействие операционной системы с оборудованием (устройством). Windows NT не распознает подключенное устройство до тех пор, пока не будет установлен и сконфигурирован соответствующий драйвер. Если устройство входит в список совместимого оборудования, его драйвер скорее всего включен в комплект поставки Windows NT. Драйверы устройств устанавливаются программами установки (они обычно входят в комплект поставки драйвера) или с помощью программы Devices (Устройства) панели управления. См. также список совместимого оборудования.

Е

единая регистрация ~ single user logon — возможность пользователей сети Windows NT подключаться ко всем серверам, доменам и ресурсам по одной учетной записи.

ежедневное резервное копирование ~ daily backup — архивирование выбранных файлов, которые были изменены к моменту архивирования.

Ж

журнал архивирования ~ backup log book — в него администратор записывает подробности резервного копирования: использованный метод и дату создания архива, а также содержимое лент архивного набора,

журнал безопасности ~ security log — предназначен для регистрации событий, связанных с безопасностью системы. Помогает документировать изменения стратегии безопасности и искать прорехи в защите системы. Например, в журнале безопасности могут регистрироваться удачные и неудачные попытки регистрации пользователей на компьютере или в домене. См. также событие.

журнал приложения ~ application log — в нем регистрируются различные события, связанные с приложением. Конкретный список регистрируемых событий определяется разработчиком приложения. Просмотр журнала осуществляется с помощью утилиты Event Viewer (Просмотр событий).

З

зависимый сервис ~ dependent service — сервис, для работы которого необходимо выполнение другого сервиса. Например, сервис Alerter нуждается в услугах сервиса Messenger. См. также сервис Alerter; сервис Messenger.

загрузочный раздел ~ boot partition — сформатированный том файловой системы FAT или NTFS, на котором располагается основные и дополнительные файлы операционной системы Windows NT. Загрузочный и системный.разделы не обязательно совпадают. См. также файловая система FAT; файловая система Windows NT (NTFS).

задание на печать ~ print job — в системах Macintosh документ или изображение, отправленное клиентом на принтер.

закрыть ~ close — удалить диалоговое окно или окно приложения или закончить работу с приложением. Чтобы закрыть окно, щелкните значок-кнопку Close (Закрыть) — она расположена в правом верхнем углу окна — или воспользуйтесь командой Close (Закрыть) меню окна. Закрыв окно приложения, Вы прекратите работу программы.

заставка ~ screen saver — мультфильм, движущееся изображение или узор, появляющийся на экране компьютера, за которым некоторое время никто не работает. Задается на панели свойств экрана или в программе Display (Экран) панели управления.

зашита ~ security — меры безопасности, гарантирующие предоставление ресурсов только авторизованным пользователям.

значок ~ icon — графическое представление элемента Windows NT, например диска, папки или приложения. Щелчок значка открывает объект или запускает прило жение. Значки также используются в приложениях, например, для представления команд на панелях инструментов.

значок диска ~ drive icon — значок в графе All Folders (Все папки) Windows NT Explorer и в графе Names (Имена) окна My Computer (Мой компьютер). Обозначает диск на Вашем компьютере. Существует несколько таких значков для обозначения жестких и сетевых дисков, дисковода флоппи-дисков и привода компакт- дисков.

значок документа ~ document icon — расположен в левом углу строки заголовка окна документа. Щелчок значка документа открывает меню окна. Другое название — значок меню окна.

значок программы ~ program icon — значок, расположенный в левом углу строки заголовка окна. Щелкнув его, Вы откроете меню окна.

значок файла документа ~ Document File icon — представляет файл документа. Дважды щелкнув такой значок, Вы запустите соответствующее приложение и откроете документ. См. также ассоциация; файл документа.

И

идентификатор зашиты ~ security identifier, SID — идентифицирует учетную запись службе защиты. Системные процессы Windows NT оперируют именно идентификаторами защиты, а не именами учетных записей пользователей и групп.

именованный канал ~ named pipe — один из механизмов взаимодействия, позволяющий процессу обмениваться данными с другим локальным или удаленным процессом.

имя группы ~ group name — уникальное имя, идентифицирующее локальную группу на компьютере под управлением Windows NT, а глобальную группу — в домене. См. также глобальная группа; локальная группа.

имя компьютера ~ computer name — имя длиной до 15 символов в верхнем регистре, уникально идентифицирующее компьютер в сети. Это имя не может совпадать с именами других компьютеров сети.

имя пользователя (учетное имя) ~ user name — уникальное имя учетной записи пользователя Windows NT. He может совпадать с именами других учетных записей или групп. См. также учетная запись пользователя.

имя файла ~ file name — строка имени файла. Формат имени зависит от операционной системы: например, MS-DOS допускает имена в формате 8.3 (имя длиной не более восьми символов, точка и расширение длиной не более трех символов). Windows NT поддерживает длинные имена файлов (до 255 символов) как для файловой системы FAT, так и для файловой системы NTFS. Для клиентов MS-DOS Windows NT Server обеспечивает автоматическое преобразование длинных имен файлов в короткие. См. также длинное имя; короткое имя; преобразование имен.

инкрементальное резервное копирование ~ incremental

backup — архивирует только файлы, созданные или измененные с момента выполнения последнего обычного или инкрементального резервного копирования. Эти файлы помечаются флажком архивации.

Интернет ~ Internet — объединение сетей, связанных между собой протоколом TCP/IP. См. также Всемирная паутина.

интерсети ~ internetworks — сети, соединяющие и объединяющие локальные сети.

интерфейс малых компьютерных систем ~ . Small Computer System Interface, SCSI — стандарт высокоскоростного параллельного интерфейса. Используется для подключения к микрокомпьютеру таких периферийных устройств, как жесткие диски, CD-ROM- дисководы, принтеры.

интерфейс прикладного программирования - Application Programming Interface, API — набор процедур, с помощью которых прикладная программа может запросить выполнение операций низкого уровня, возложенных на другой компонент: операционную систему или службу, выполняющуюся на другом компьютере.

интрасеть ~ intranet — закрытая сеть на основе протокола TCP/IP и технологий Интернета. Может быть подключена к Интернету. См. также TCP/IP; Интернет.

исполняемый файл ~ program file — файл исполняемой программы. Обычно имеет расширение .exe, .pif, .com или .bat.

источник бесперебойного питания ~ Uninterruptible Power

Supply, UPS — устройство, обеспечивающее резервное электропитание компьютеров и других устройств при сбоях в электросети. Его включают между источником электроэнергии, например электрической розеткой, и компьютером или другим электронным оборудованием.Дополнительная функция — защита оборудования от повышенного или пониженного напряжения в сети, выбросов напряжения, электромагнитных шумов. Большинство высококлассных моделей имеет порт для взаимодействия с операционной системой защищаемого компьютера (например, Windows NT), что позволяет автоматически завершить работу системы.

исходный документ ~ source document — документ, где был создан встроенный (связанный) объект. См. также встроенный объект; связанный объект.

исходный каталог ~ source directory — каталог, в котором находятся файлы, предназначенные для копирования или перемещения.

К

канал ~ pipe — один из механизмов взаимодействия между процессами. Запись в канал и чтение из него аналогичны работе с файлом, однако фактически при этом используется общая область памяти для обмена данными. См. также именованный канал.

карта архива ~ backup set map — информация о местонахождении данных и каталога архйва на ленте; записывается в конце каждой ленты, использованной для архивирования.

каталог ~ directory — составной элемент файловой системы — структуры, организующей файлы на жестком диске. Каталог (другое название — папка) на компьютерах под управлением Windows NT, Windows 95 и Macintosh представляется в виде значка папки. Может содержать файлы и другие каталоги (вложенные папки). Сервис Services for Macintosh для обеспечивает пользователям Macintosh прозрачный доступ к каталогам на серверах под управлением Windows NT. См. также дерево каталоов; папка.

каталог архива ~ backup set catalog — сборник результатов резервного копирования. Каталог включает сведения о числе лент архива, даты создания лент и всех файлов архива. Программа Windows NT Backup автоматически создает каталог во время выполнения резервного копирования и сохраняет его на последней ленте архива. См. также архив.

каталог назначения ~ destination directory — каталог, в который копируются или перемешаются файлы.

категория «группа» ~ group category — одна из трех категорий, которым можно присвоить разрешения Macintosh на доступ к папке. Разрешения этой категории доступны группе, связанной с папкой.

категория владельца ~ owner category — в среде Macintosh — категория, к которой относится пользователь — владелец папки или тома. См. также том для пользователей Macintosh.

клавиши быстрого вызова ~ shortcut key — клавиша или комбинация клавиш (для некоторых команд), нажав которую, можно выполнить команду, не выбирая ее в меню. Если команде соответствует клавиша быстрого вызова, она приведена в меню справа от названия команды.

клиент ~ client — компьютер, использующий сетевые ресурсы, которые предоставлены другим компьютером (сервером). См. также рабочая станция; сервер.

кнопка по умолчанию ~ default button — кнопка, выделенная при открытии диалогового окна. Полужирная рамка подчеркивает, что при нажатии клавиши ENTER будет выбрана именно эта кнопка.

кнопка «Поиск» ~ Search button См. вкладка «Поиск».

команда ~ command — слово или фраза, которую нужно щелкнуть (в меню) Или набрать в командной строке для выполнения определенного действия. Команду можно набрать в диалоговом окне Run (Выполнить), открываемом командой Run (Выполнить) меню Start (Пуск).

командная кнопка ~ command button — кнопка в диалоговом окне, щелчок которой выполняет определенное действие или отменяет его. Чаще всего встречаются две командные кнопки: ОК и Cancel (Отмена). Если в тексте на кнопке есть многоточие (например, Просмотр...), ее щелчок раскроет дополнительное диалоговое окно.

контроллер ~ controller См. контроллер домена.

контроллер домена ~ domain controller — в контексте доменной модели сети Windows NT компьютер под управлением Windows NT Server, ведающий всеми вопросами взаимодействия пользователей с доменом. В частности, проверяет правомочность попыток регистрации, обращаясь к базе данных каталогов за информацией о защите в рамках домена. В домене может быть один и только один главный контроллер (Primary Domain Controller, PDC), a также один или несколько резервных контроллеров (Backup Domain Controller, BDC). См. также база данных каталогов; главный контроллер домена; резервный контроллер домена; сервер.

конфигурировать ~ configure — изменять параметры клиента, сервера, сети и т.п.

копирующее резервное копирование ~ copy backup — архиирует выбранные файлы, не помечая их флажком архивации. Не оказывает влияния на операции обычного и инкрементального резервного копирования и может применяться для промежуточного сохранения данных.

корневой каталог ~ root directory — каталог верхнего уровня компьютера, раздела или тома для пользователей Macintosh. См. также дерево каталогов.

короткое имя ~ short name — имя в формате 8.3 (имя длиной не более восьми символов, точка и расширение длиной не более трех символов). Windows NT Server автоматически создает имя в этом формате для всех ресурсов сервера, чтобы обеспечить доступ к ним для клиентов MS-DOS и OS/2. См. также длинное имя; преобразование имен.

кэш ~ cache — специальный вид памяти или часть ОЗУ, где содержится копия часто используемых данных. Обеспечивает быстрый доступ к повторно используемым данным. Например, пользовательский профиль Windows NT содержит кэширвваиную копню локального реестра.

Л

личный том ~ private volume — том, доступный только одному пользователю Macintosh. См. также том для пользователей Macintosh.

логический диск ~ logical disk — часть дополнительного раздела физического диска, функционирующая как отдельный диск.

локальная вычислительная сеть, ЛВС ~ Local Area Network, LAN — группа компьютеров, расположенных в ограниченной зоне (например, в одной комнате, одном здании, группе близлежащих зданий) и соединенных посредством коммуникационной линии, обеспечивающей взаимодействие устройств в сети. локальная группа ~ local group — в контексте Windows NT Workstation — группа, которой можно присвоить права и привилегии только на данной рабочей станции. С другой стороны, в состав локальной группы можно включить учетные записи пользователей и, если компьютер входит в состав домена, глобальные группы этого домена и всех доменов, связанных с ним доверительными отношениями. В контексте Windows NT Server — группа, которой можно присвоить права и привилегии только на контроллерах своего домена. Так же как и для Windows NT Workstation, в состав локальной группы Windows NT Server можно включить учетные записи пользователей и глобальных групп своего домена и всех доменов, связанных с ним доерительными отношениями.

Локальные группы — удобный метод организации локальных и внешних пользователей в соответствие с их нуждами в ресурсах домена. См. также глобальная группа; группа; доверительные отношения.

локальная регистрация по гостевой учетной записи ~ local guest logon — локальная регистрация на рабочей станции под управлением Windows NT Workstation или на сервере под управлением Windows NTServer по учетной записи Guest (Гость).

локальная учетная запись ~ local account — учетная запись пользователя домена Windows NT, глобальная учетная запись которого относится к другому домену, причем между доменами отсутствуют доверительные отношения. См. также глобальная учетная запись; доверительные отношения; учетная записьпользователя:

локальный принтер ~ local printer — принтер, подключенный непосредственно к компьютеру. См. также порт.

локальный профиль пользователя ~ local user profile — профиль, автоматически создаваемый при первой регистрации пользователя на компьютере под управлением Windows NT Workstation или Windows NT Server.

M

максимальный срок действия пароля - maximum password

age — период времени, когда используется данный пароль. По истечении этого времени пользователю будет предложено сменить пароль. Задается администратором в рамках стратегии учета с целью ограничения возможностей подбора пароля неавторизованным пользователем. См. также стратегия учетных записей.

маркер выбора ~ selection cursor — показывает текущее местонахождение в окне, меню или диалоговом окне и выбранные объекты. Обычно выделяет объект (например, цветом или негативным изображением) или отмечает его мерцающим прямоугольником.

маршрутизатор ~ router — устройство для соединения сетей различного типа, использующих разные архи тектуры и протоколы. Может коммутировать и направлять пакеты через несколько сетей. Обмениваясь служебной информацией, маршрутизаторы выбирают оптимальный путь для передачи пакетов. Кроме того, фильтрует широковещательные сообщения для локальной сети. См. также локальная вычислительная сеть; региональная сеть.

маска подсети ~ subnet mask — 32-разрядное значение, позволяющее получателю IP-пакетов выделить из IP-адреса идентификатор сети-адресата. См. также IP-адрес.

минимальная длина пароля ~ minimum password length — минимально допустимое число символов пароля. Задается администратором в рамках стратегии учета с целью ограничения возможностей подбора пароля неавторизованным пользователем. См. также стратегия учетных записей.

минимальный срок действия пароля ~ minimum password

age — период времени, по истечении которого пользователь может сменить пароль. Задается администратором в рамках стратегии учета с целью ограничения возможностей подбора пароля неавторизованным пользователем. См. также стратегия учетных.записей

модем ~ modem —сокращение от МОДулятор-ДЕМодулятор. Устройство связи, позволяющее компьютеру передавать данные по обычной телефонной линии. Выполняет модуляцию звукового сигнала, передаваемого по телефонной линии, в соответствии с поступающими от компьютера цифровыми данными. При передаче преобразует цифровые сигналы в аналоговые, а при приеме выполняет обратное преобразование.

Н

набор лент ~ tape set — ленты, использованные для создания архивного семейства при резервном копировании с помощью программы Windows NT Backup. Каждая лента набора является как бы продолжением предыдущей ленты. См. также типы резервного копирования.

О

общая группа ~ common group — расположена в списке программ меню Start (Пуск), доступна всем авторизованным пользователям компьютера. Создание и изменение таких групп разрешено только администраторам.

общая папка ~ shared directory — каталог, к которому могут подключиться пользователи сети. общая сетевая папка ~ shared network directory См. общая папка.

общий доступ к принтеру ~ print sharing — возможность компьютера под управлением Windows NT Workstation или Windows NT Server предоставлять подключенное к нему печатающее устройство в совместное использование. Реализуется с помощью папки Printers (Принтеры) и команды net share.

общий ресурс ~ shared resource — любое устройство, данные или программа, используемое более чем одним устройством или программой. В контексте Windows NT общим ресурсом называют любой ресурс, доступный пользователям сети (файлы, папки, принтеры и т.п.). Кроме того, тем же термином обозначают ресурсы сервера, доступные клиентам. См. также именованный канал.

обычное (полное) резервное копирование ~ normal backup — архивирует выбранные файлы и помечает их, как сохраненные. Обычное резервное копирование позволяет быстро восстанавливать файлы, так как самые свежие версии файлов находятся на последней ленте.

обязательный профиль пользователя - mandatory user profile — профиль, выполняющийся при каждой регистрации пользователя. Создается администратором, чтобы обеспечить единообразную рабочую среду пользователям со сходными нуждами или служебными обязанностями. Параметры среды, заданные в обязательном профиле, не могут быть изменены пользователем и остаются постоянными при каждой регистрации.

ограничение рабочих станций ~ logon workstations — в контексте Windows NT Server — список рабочих станций, с которых пользователю разрешено регистрироваться в домене.

одноранговый ~ peer — употребляется по отношению к устройствам многоуровневой сети, функционирующим на одном уровне.

односторонние доверительные отношения ~ one-way trust relationship — отношения между доменами, при которых доверяющий домен предоставляет контроллерам доверенного домена Право использования своих ресурсов. См. также доверительные отношения; учетная запись пользователя.

окно приложения ~ application window — основное окно приложения; обычно содержит строку меню и рабочую область. В окне приложения может находиться несколько окон документов;

окно принтера ~ printer window — отображает информацию о работе установленного или подключенного принтера: список документов, ожидающих печати, имена их владельцев, размер и т.п.

основная группа ~ primary group — группа, с которой пользователь Macintosh совместно использует документы на сервере. Задается в учетной записи пользователя. Когда пользователь создает папку на сервере, его основной группой по умолчанию становится группа, связанная с папкой.

основной раздел ~ primary partition — часть физического диска, выделенная для использования операционной системой. В отличие от дополнительного раздела, основной раздел нельзя разделить на подразделы. См. также дополнительный раздел; раздел.

отдельный сервер - standalone server См. сервер домена.

отключенная учетная запись ~ disabled user account — учетная запись, по которой нельзя зарегистрироваться. Она тем не менее .присутствуетв списках учетных записей утилит User Manager (Диспетчер пользователей) и User Manager for Domains (Диспетчер пользователей доменов) и может быть включена в любой момент. См. также учетная запись.

открыть ~ open — отобразить список содержимого каталога, документ или данные в окне приложения.

очередь ~ queue — в терминологии Windows NT — группа документов, ожидающих печати. В операционных системах NetWare и OS/2 — базовый интерфейс между приложением и печатающим устройством, тогда как в Windows NT таким интерфейсом служит принтер. См. также принтер.

очистить ~ clear — отключить режим, сбросив флажок. Чтобы сделать это, нужно щелкнуть флажок или выбрать его и нажать клавишу ПРОБЕЛ.

П

пакетный (командный) файл ~ batch program — текстовый файл с командами Windows NT. Имя такого файла имеет расширение .bat или .cmd. Если набрать имя командного файла в окне сеанса MS-DOS, записанные в файле команды будут выполнены одна за другой.

папка - folder — группа файлов и других (вложенных) папок. В системах Windows NT и Macintosh представляется специальным значком. Папка аналогична каталогу персонального компьютера (в действительности многие папки являются каталогами). См. также каталог.

параметры соединения ~ communication settings — определяют метод передачи информации с компьютера на устройство (например, принтер или модем).

пароль ~ password — строка символов, которые надо ввести при регистрации в системе. Например, пароли учетных записей пользователей Windows NT имеют длину до 14 символов в верхнем и нижнем регистрах. Это — один из методов защиты, применяемый для ограничения доступа к учетной записи пользователя и ресурсам компьютера. С паролем связаны четыре параметра диалогового окна Account Policy (Политика учета) утилит User Manager (Диспетчер пользователей) и User Manager for Domains (Диспетчер пользователей доменов): максимальный срок действия пароля, минимальный срок действия пароля, минимальная длина пароля и-уникальность пароля. Сервис Services for Macintosh позволяет присвоить пароль каждому тому, доступному пользователям Macintosh. См. также стратегия учетных записей.

пароль пользователя ~ user password — пароль, хранящийся в учетной записи пользователя. Необходим для зашиты системы. Чтобы зарегистрироваться на компьютере или в домене, пользователь должен ввести свой пароль. См. также пароль.

переменная ~ variable — термин, которым в программировании обозначается именованная область памяти для хранения некоторых данных при выполнении программы. Например, системные переменные среды Windows NT предназначены для хранения параметров системы, одинаковых для любого пользователя и места регистрации (однако администратор может добавить новые переменные среды и изменить уже существующие). Пользовательские переменные среды задают конфигурацию системы и приложений конкретного пользователя на конкретном компьютере (например, расположение файлов какого-либо приложения). См. также переменная среды.

переменная среды ~ environment variable — набор параметров и присвоенное им имя, которым может пользоваться операционная система; представлены в одной строке. Новые переменные среды определяются с помощью программы System (Система) панели управления и команды set командной строки Windows NT.

перетаскивание ~ drag — перенос объекта на экране. Выбрав объект, нажмите кнопку мыши и, не отпуская ее, перемещайте объект. Например, можно переместить окно, перетаскивая его строку заголовка.

переход ~ Jump — текст, изображение или его часть, указывающая на другую справочную тему или дополнительную информацию по текущей теме. Попав на такой фрагмент, курсор мыши меняет форму. Щелчок элемента перехода открывает соответствующую тему в окне справочной системы.

персональная группа ~ personal group — группа программ меню Start (Пуск), созданная пользователем. Персональные группы хранятся в профиле пользователя и автоматически восстанавливаются при регистрации. См. также группа.

персональный компьютер ~ PC — компьютер под управлением операционной системы MS-DOS, OS/2, Windows for Workgroups, Windows 95, Windows NT Workstation или Windows NT Server:

печатающее устройство - print device — устройство, выполняющее вывод документов на бумагу или другой носитель. В Windows NT этот термин применяется вместо распространенного термина «принтер», поскольку последний зарезервирован для обозначения программного интерфейса.

плата сетевого адаптера ~ network adapter card — плата расширения, необходимая для подключения компьютера к Л ВС.

подкаталог ~ subdirectory — каталог, вложенный в другой каталог. Другое название — вложенная папка.

подключать ~ connect — назначать символ диска, порт или сетевое имя ресурсу сети Windows NT.

подключенный пользователь ~ connected user — пользователь, подключившийся по сети к компьютеру или ресурсу.

подсеть ~ subnet — сегмент сети или независимая сеть, использующая сетевые адреса охватывающей сети. Описывается маской подсети. См. также маска подсети.

поле списка ~ list box — элемент диалогового окна; содержит список возможных вариантов значений параметра (например, список файлов каталога). Если все данные не помещаются в поле списка, воспользуйтесь линейкой прокрутки.

политика аудита ~ Audit policy См. стратегия аудита.

политика доверительных отношений - trust relationship policy См. стратегия доверительных отношений.

политика защиты ~ security policy См. стратегия защиты. политика привилегий ~ user rights policy Си. стратегия привилегий.

политика учетных записей ~ account policy См. стратегия учетных записей.

полная синхронизация ~ full synchronization — копирование всей базы данных каталогов на резервный контроллер домена. Выполняется при включении в состав домена нового резервного контроллера, а также в некоторых особых случаях. См. также база данных каталогов; резервный контроллер домена.

полное имя ~ full name — имя пользователя, обычно — фамилия, имя и отчество. Составная часть учетной записи пользователя. См. также учетная запись.

полноэкранное приложение ~ full-screen application — приложение, разработанное для другой операционной системы. При выполнении в среде Windows NT использует весь экран, а не только свое окно.

пользователи ~ users — специальная группа в системах Macintosh. Содержит имена всех пользователей, имеющих право работать с сервером. Присвоение какоголибо права всем эквивалентно его присвоению этой группе и гостям. См. также гость.

пользователь по умолчанию ~ default user — стандартный профиль, с которого начинается любой пользовательский профиль. Обязательно присутствует на всех компьютерах под управлением Windows NT Workstation и Windows NT Server.

порт ~ port — устройство для обмена информацией между компьютером и любым другим его устройством, например платой сетевого адаптера.

поставщик услуг Интернета Internet service provider, ISP — компания, предоставляющая доступ к Интернету по телефонным каналам или выделенным линиям.

права гостя - Guest privilege — один из трех уровней прав пользователя Windows NT. Учетная запись, предназначенная для регистрации пользователей Macintosh, должна иметь права гостя. См. также административные права; права пользователя; учетная запись пользователя.

права доступа ~ access permissions — правила, регулирующие доступ пользователей к объекту (папке, файлу, принтеру и т.п.) и действия, которые пользователь может совершать с объектом.

права доступа к сетевым ресурсам ~ share permissions — атрибуты сетевого ресурса Windows NT. Определяют список пользователей, имеющих право использовать ресурс, и типы операций, которые эти пользователи могут выполнять с ресурсом. Сервис Services for Macintosh автоматически преобразует права доступа в разрешения Macintosh и обратно, обеспечивая тем самым эквивалентные ограничения доступа к ресурсу для пользователей PC и Macintosh.

права пользователя ~ User privilege — один из трех уровней прав пользователя Windows NT. Соответствуют уровню полномочий обычного пользователя; большинство учетных записей сети, как правило, имеют этот тип прав. См. также административные права; права гостя; учетная запись пользователя. право изменения ~ Make Changes — разрешение Macintosh, позволяющее пользователю изменять содержимое папки: например создавать, удалять, переименовывать и перемещать ее файлы. Сервис Windows NT Services for Macintosh преобразует это право в комбинацию разрешений Write (Запись) и Delete (Удаление).

предупреждающий сигнал ~ warning beep — с его помощью операционная система предупреждает Вас об ошибке или неверном действии.

предыдущий уровень ~ down level — термин, обозначающий ранние операционные системы (например, Windows for Workgroups или LAN Manager), которые все же могут взаимодействовать с Windows NT Workstation и Windows NT Server.

преобразование имен ~ name mapping — механизм, с помощью которого Windows NT Server и Windows NT Workstation обеспечивают доступ клиентов MS-DOS к сетевым ресурсам. Выполняет автоматическое преобразование естественных для этих ОС длинных имен файлов и папок в короткие, доступные клиентам MS-DOS. См. также длинное имя; короткое имя.

привилегии ~ user rights — определяют правомочность пользователя на совершение различных операций в системе и в домене, например регистрацию на компьютере, добавление или удаление учетных записей и т.п.

привилегии доступа ~ access privileges — пользователям систем Macintosh разрешают просматривать и изменять папки на сервере. С их помощью администратор системы под управлением Windows NT может контролировать доступ пользователей Macintosh к ресурсам сервера. Сервис Services for Macintosh преобразует привилегии доступа в эквивалентные права доступа Windows NT.

приложение ~ application — программа, выполняющая конкретную функцию, например обработку текстов или управление базами данных. Этот термин часто используется в качестве синонима слова «программа».

приложение-клиент ~ client application — приложение Windows NT, — обеспечивающее просмотр и редактирование встроенных или связанных объектов. В контексте распределенных приложений — компоненты, обеспечивающие интерфейс пользователя с серверными компонентами приложения.

приложение-сервер ~ server application — в контексте Windows NT — приложение, создающее объекты, которые могут быть встроены в другие документы или связаны с ними. В контексте архитектуры клиент-сервер приложение, обрабатывающее запросы клиентов. См. также встроенный объект; приложение-клиент; распределённая модель многокомпонентного объекта; связанный объект.

приложение MS-DOS ~ MS-DOS application — приложение, разработанное для ОС MS-DOS. В силу присущих этой ОС ограничений может не использовать все возможности ОС Windows NT.

приложение Windows NT ~ Windows NT application — приложение, разработанное специально для ОС Windows NT. Приложения этого типа используют одни и те же соглашения о расположении меню, организации диалоговых окон и применении мыши и клавиатуры.

принтер ~ printer — в контексте Windows NT — программный интерфейс между операционной системой и печатающим устройством. Принтер отвечает за маршрут документа на печатающее устройство (через локальный порт, в файл или на удаленный сетевое печатающее устройство), время отправки документа на печать и другие аспекты процесса печати.

принтер по умолчанию ~ default printer — принтер, который используется при выборе в приложении команды Print (Печать) без указания конкретного устройства. В системе может быть только один принтер по умолчанию; обычно это наиболее часто используемый принтер.

Проводник Windows NT ~ Windows NT Explorer — программа для просмотра и управления файлами и папками. Кроме того, она позволяет подключаться к общим ресурсам сети. Заменила утилиты Program Manager и File Manager предыдущих версий Windows NT.

программа просмотра Web ~ Web browser — программаклиент (например, Microsoft Internet Explorer) для доступа к информации, предоставляемой серверами World Wide Web. Запрашивает документ у сервера, интерпретирует коды НТМL и отображает документ на экране компьютера. См. также язык разметки гипертекстовых документов.

программная группа ~ program group — набор программ в меню Start (Пуск). Группировка программ облегчает их поиск. См. также общая группа; персональная группа.

программный элемент ~ program item — программа (системная или пользовательская) или документ, представленный значком на рабочем столе или в меню Start (Пуск).

просмотр ~ browse — поиск и выбор сетевых ресурсов в списке файлов, папок, учетных записей, групп, доменов или компьютеров. Обеспечивает пользователям сети Windows NT возможность видеть, какие домены и рабочие станции доступны в сети.

просмотр папок ~ See Folders — разрешение систем Macintosh на открытие и просмотр папки. Windows NT преобразует это разрешение в право доступа Read (Чтение). См. также права доступа.

просмотр файлов ~ See Files — разрешение систем Macintosh на открытие папки и просмотр ее содержимого. Windows NT преобразует это разрешение в право доступа Read (Чтение). См. также права доступа.

протокол ~ protocol — набор правил и соглашений, обеспечивающий максимальную скорость и наименьшее число ошибок при связи компьютеров друг с другом и с периферийными устройствами. Взаимосогласованные протоколы различных уровней составляют стек протоколов.

протокол динамической конфигурации хоста ~ Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP — протокол автоматической настройки хостов в сетях на базе протокола TCP/IP, предусматривающий динамическое выделение IP-адресов и других параметров конфигурации.

протокол межсетевого последовательного обмена пакетами ~ Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet

Exchange, IPX/SPX — стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare. Сравнительно небольшой и быстрый протокол сетевого уровня для ЛВС, наследник Xerox Network System (XNS). Реализация протокола IPX/SPX для Windows NT называется NWLink.

протокол передачи гипертекстовой информации ~ Hypertext Transfer Protocol, HTTP — метод передачи документов WWW по Интернету. Представляет собой простой протокол прикладного уровня для распределенных взаимодействующих информационных систем. Важные особенности HTTP — возможность согласования типа передаваемых данных, что позволяет строить на его основе системы, не зависящие от вида представления данных.

протокол управления передачей ~ Transmission Control Protocol, TCP — протокол, обеспечивающий разбиение потока данных на пакеты и их доставку по сети. Устанавливает надежный последовательный канал передачи данных. См. также ТСР/\Р. протокол управления передачей/протокол Интернета ~ Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP — набор сетевых протоколов, обеспечивающий связь в гетерогенных сетях. Включает стандарт связи и набор соглашений о соединениях и маршрутизации.

протоколирование ошибок ~ error logging — запись сообщений об ошибках в файл вместо вывода на экран. Применяется для ошибок, о которых не стоит оповещать большинство пользователей. Администратор системы или технический специалист с помощью файла протокола установит причину ошибки и, в случае необходимости, изменит конфигурацию системы.

профиль по умолчанию ~ default profile См. профиль пользователя по умолчанию; системный профиль по умолчанию.

профиль пользователя ~ user profile — конфигурационная информация о конкретном пользователе. В профиль входят все настраиваемые пользователем параметры рабочей среды компьютера, работающего под управлением Windows NT, включая параметры дисплея, язык и региональные настройки, настройку мыши и звуковых сигналов, а также подключаемые сетевые диски и принтеры. При регистрации пользователя Windows NT загружает профиль и конфигурирует рабочую среду в соответствии с заданными в профиле. См. также персональная группа; программный элемент.

профиль пользователя по умолчанию ~ user default profile — профиль, который Windows NT Server загружает в случае отсутствия профиля пользователя (например, профиль не указан в учетной записи или не найден), а также при первой регистрации любого пользователя и при регистрации пользователя по учетной записи Guest (Гость). См. также профиль пользователя; системный профиль по умолчанию.

процесс ~ process — объект, который Windows NT создает при выполнении любой программы. Состоит из исполняемой программы, выделенного для ее выполнения адресного пространства и одного или нескольких потоков.

процессор печати ~ print processor — программа на языке PostScript, понимающая формат файла изображения или документа и способная напечатать его на конкретном устройстве или классе устройств. См. также формат EPS.

пул печати ~ printing pool — несколько печатающих устройств, связанных с одним принтером.

путь ~ path — последовательность имен папок, описывающая местонахождение каталога, папки или файла в иерархии дерева каталогов. Перед каждым именем в этой последовательности, кроме первого, должен стоять символ обратной косой черты (\). Например, путь к файлу Readme.wri из папки C:\Winnt имеет вид C:\Winnt\Readme.wri.

путь к сценарию регистрации ~ logon script path — при регистрации пользователя — компьютер, проверяющий правомочность учетной записи, при наличии сценария регистрации ищет его в локальной папке сценариев (как правило, C:\Winnt\System32\Repl\Import\Scripts). См. также аутентификация (авторизация); сценарий регистрации.

Р

рабочая группа ~ workgroup — одна из двух моделей организации сети Windows NT. См. также домен.

рабочая станция ~ workstation — подключенный к сети компьютер, использующий ресурсы сервера. См. также главный контроллер домена; резервный контроллер домена; сервер.

рабочий стол ~ desktop — фон экрана, на котором располагаются окна, значки и т.п.

развернуть ~ maximize — увеличить окно до максимального размера с помощью кнопки Maximize (находится в правом углу строки заголовка окна) или аналогичной команды меню окна.

раздел ~ partition — часть жесткого диска, функционирующая как отдельный диск. См. также дополнительный раздел; системный раздел; том.

разделить окно ~ split window ~ окно многих приложений можно разделить на две или несколько частей. Например, окно Windows NT Explorer (Проводник) делится на две части: в левой отображается структура дерева каталогов, а в правой — содержимое текущей папки. См. также дерево каталогов.

разностное резервное копирование ~ differential backup — архивирует файлы, созданные или измененные со времени последнего обычного (или инкрементального) резервного копирования. Файлы при этом не помечаются флажком архивации.

разрешения принтера ~ printer permissions — задают права пользователей и групп на печать документов на данном принтере. Существует четыре разрешения: No Access (Доступ запрещен), Print (Печать), Manage Documents (Управление документами) и Full Control (Полный контроль).

разрешения Macintosh -Macintosh-style permissions - разрешения на доступ к папкам и файлам, аналогичные соответствующим привилегиям в системе Macintosh.

раскрыть ~ expand — сделать видимым скрытый уровень дерева каталогов. В окнах Проводника (Windows NT Explorer) и My Computer (Мой компьютер) каталоги, которые можно раскрыть, помечены значком (+).

распределенная модель многокомпонентного . объекта ~ Distributed Component Object Model, DCOM — применяется для интеграции приложений архитектуры клиент-сервер, а также программ просмотра Web.

расширение ~ extension — расширение имени файла обычно описывает тип файла/каталога или программы, ассоциированной с этим файлом. Файловая система MS-DOS ограничивает длину расширения четырьмя символами, первый из которых — обязательный — точка (.). Файловая система Windows NT допускает имена файлов (включая расширение) длиной до 255 символов.

региональная сеть ~ Wide Area Network, WAN — сеть или объединение сетей, выходящее за рамки одного здания. См. также локальная вычислительная сеть.

регистрация - log on — предоставление операционной системе имени и пароля для входа в систему.

реестр ~ registry — иерархическая база данных, которая служит для хранения информации о конфигурации компьютера (Windows NT Workstation) или об учетных записях пользователей и аппаратуре (Windows NT Server). Организована в виде деревьев и разделов. Каждый раздел состоит из одного или нескольких ключей, имеющих название, тип и значение. См. также учетная запись пользователя.

резервный контроллер домена ~ Backup Domain Controller, BDC — входящий в состав домена компьютер под управлением Windows NT Server, на котором хранится копия базы данных каталогов домена. Копия периодически синхронизируется с основной базой данных каталогов на главном контроллере домена. Резервный контроллер домена может аутентифицировать пользователей, и в случае необходимости ему могут быть переданы функции главного контроллера домена. В домене может быть несколько резервных контроллеров. См. также главный контроллер домена; сервер.

резидентная программа ~ terminate-and-stay resident program, TSR — приложение MS-DOS, расположенное в памяти и ожидающее событий, на которые оно реагирует.

репликация каталогов ~ directory replication — копирование основного набора каталогов с сервера (экспортирующий сервер) на другие серверы и рабочие станции (импортирующие компьютеры). Репликация упрощает сопровождение идентичного набора каталогов и файлов на нескольких компьютерах. Репликация файлов осуществляется при добавлении файла в экспортную директорию или при внесении изменений в файл. См. также сервис репликации каталогов.

ресурс ~ resource — часть компьютерной системы или сети (диск, принтер или область памяти), которая может быть предоставлена программе или пользователям локальной сети.

ресурсный домен ~ resource domain — доверяющий домен, установивший односторонние доверительные отношения с главным (учетным) доменом и разрешивший его пользователям доступ к своим ресурсам. См. также доверительные отношения; домен.

С

свернуть дерево ~ collapse — спрятать уровни дерева папок, расположенные ниже уровня текущей папки.

свернуть» окно ~ minimize — превратить окно в значок на панели задач. Эта операция осуществляется кнопкой Minimize в правом углу строки заголовка окна или аналогичной командой меню окна.

свободное пространство ~ free space — неиспользуемая неформатированная часть жесткого диска, на которой может быть создан раздел. На свободном пространстве дополнительного раздела создают логические диски; на свободном пространстве за пределами раздела — другие разделы; общее число разделов не должно превышать четырех. См. также дополнительный раздел; логический диск; основной раздел.

связанный объект ~ linked object — ссылка на внешний объект и его представление в документе. Сам объект хранится во внешнем файле. При изменении содержимого объекта автоматически обновляются ссылка и представление в документе.

сеанс ~ session — соединение между двумя сетевыми устройствами. Например, сеанс клиента на сервере состоит из одного или нескольких подключений клиента к серверу.

сервер ~ server — компьютер, предоставляющий свои ресурсы пользователям сети. См. также клиент; сервер домена.

сервер домена ~ member server — компьютер под управлением Windows NT Server, не выполняющий функций главного или резервного контроллера домена. Такой сервер не участвует в авторизации пользователей домена и в репликации базы данных каталогов. Другое название — отдельный сервер (standalone server). См. также база данных каталогов; главный контроллер домена; резервный контроллер домена.

сервер печати ~ print server — компьютер, получающий от клиентов документы для вывода на печатающее устройство.

сервер печати для Macintosh ~ Print Server for Macintosh — одна из служб сервиса Services for Macintosh. Позволяет пользователям Macintosh печатать на принтерах, подключенных к компьютерам под управлением Windows NT, и выполнять буферизацию документов на сервере печати Windows NT Server; пользователям PC — печатать документы на принтерах сети AppleTalk. Другое название — MacPrint.

сервер сети масштаба предприятия ~ enterprise server — обычно относится к серверу, обеспечивающему репликацию большого числа главных контроллеров домена. См. также главный контроллер домена.

серверный профиль пользователя ~ roaming user profile — выполняется, если в учетной записи пользователя указан путь к профилю. После первого выхода пользователя из системы его локальный профиль копируется в указанное место, а затем используется при каждой регистрации. Серверный профиль автоматически обновляется при каждом выходе пользователя из системы. См. также локальны ft профиль пользователя; профиль пользователя.

сервис ~ service — процесс, выполняющий какую-либо системную функцию. Часто снабжен интерфейсом прикладного программирования, который обеспечивает другим процессам доступ к его услугам. API сервисов Windows NT поддерживают удаленный вызов процедур, то есть могут вызываться с удаленных компьютеров. См. также интерфейс прикладного программирования; удаленный вызов процедур.

сервис каталогов NetWare ~ NetWare Directory Services, NDS — одна из служб сервера под управлением ОС NetWare. Обеспечивает поиск ресурсов в сети.

сервис клиента NetWare ~ Client Service for NetWare — компонент Windows NT Workstation, обеспечивающий непосредственный доступ к дисковым ресурсам и принтерам на серверах под управлением ОС Novell NetWare 2.х и более поздних версий.

сервис рабочей станции ~ Workstation service — обеспечивает сетевые соединения и подключение к ресурсам сети.

сервис репликации каталогов ~ Directory Replication service — поддерживает идентичность набора файлов и папок на нескольких компьютерах. См. также репликация каталогов.

сервис репликации файлов ~ File Replication service — обеспечивает идентичность наборов файлов на нескольких компьютерах за счет автоматического копирование файлов на удаленные системы. Система, на которой хранится основной набор файлов, называется экспортером; удаленные системы, на которые копируется набор, — импортерами.

сервис удаленного доступа ~ Remote Access Service, RAS — обеспечивает доступ к сети удаленным и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удаленного управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL.

сервис файлов и печати для NetWare ~ File and Print Services for NetWare — компонент Windows NT Server, обеспечивающий клиентам под управлением ОС NetWare доступ к файлам и средствам печати на сервере Windows NT Server.

сервис Alerter ~ Alerter service — сервис, рассылающий избранным пользователям и компьютерам административные оповещения. Используется сервисом Server и другими. Для его работы необходим сервис Messenger. См. также административные оповещения; сервис Messenger.

сервис Computer Browser ~ Computer Browser service — ведет список компьютеров домена и по запросу предоставляет его приложениям. Этот список, в частности, отображается в диалоговых окнах Network Neighborhood (Сеть), Select Computer (Выбор компьютера) и Select Domain (Выбор домена), а также в окне утилиты Server Manager.

сервис Event Log ~ Event Log service — регистрирует события, связанные с работой и безопасностью системы и отдельных приложений. Журналы, созданные этим сервисом, можно просматривать с помощью утилиты Event Viewer (Просмотр событий).

сервис Messenger ~ Messenger service — обеспечивает отправку и прием сообщений администратора или сервиса Alerter. См. также сервис Alerter.

сервис Net Logon ~ Net Logon service — сервис Windows NT Server, обеспечивающий авторизацию попыток регистрации в домене и синхронизацию базы данных каталогов между главным и всеми резервными контроллерами домена. См. также база данных каталогов; главный контроллер домена; резервный контроллер домена.

сервис Scheduler ~ Scheduler service — необходим для работы команды at, которая позволяет планировать выполнение программ в заранее заданное время.

сервис Service ~ Service server — обеспечивает поддержку удаленного вызова процедур и именованных каналов, а также общий доступ к файлам и принтерам. См. также именованный канал; удаленный вызов процедур.

сервис UPS — UPS service — сервис Windows NT, отвечающий за взаимодействие операционной системы с источником бесперебойного питания. См. также источник бесперебойного питания.

сервис Windows NT Server для пользователей Macintosh ~ Windows NT Server Services for Macintosh — программный компонент Windows NT Server, обеспечивающий пользователям Macintosh доступ к системам под управлением Windows NT Server. Службы этого компонента позволяют пользователями PC и Macintosh совместно использовать дисковые ресурсы и принтеры (как в сети AppleTalk, так и подключенные к серверам Windows NT). См. также сервер печати для Macintosh. сетевое имя ~ share name — имя общего ресурса. сетевой каталог ~ network directory См. общая папка.

сетевой протокол ~ network protocol — программный компонент, обеспечивающий связь компьютеров сети. Например, TCP/IP — протокол сети Интернет. См. также протокол управления передачей/протокол Интернета.

синий экран ~ blue screen — появляется при возникновении серьезной ошибки Windows NT.

синтаксис ~ syntax — правила, определяющие тип элементов команды и порядок их ввода. Команды Windows NT состоят из элементов четырех типов: имени команды, параметров, переключателей и значений.

синхронизация ~ synchronize — репликация базы данных каталогов с главного на один или все резервные контроллеры домена. Обычно выполняется автоматически, однако при необходимости администратор может выполнить эту процедуру вручную. См. также база данных каталогов; главный контроллер домена; резервный контроллер домена.

синхронизация доменов ~ domain synchronization См. синхронизация.

системная папка ~ systemroot — название корневой папки Windows NT. Задается при установке системы.

системная политика ~ system policy См. системная стратегия.

системная стратегия — набор правил, определяющих рабочую среду и полномочия пользователей, а также конфигурацию системы под управлением Windows 95. Создается с помощью System Policy Editor (Редактор системной политики). Пользовательские и компьютерные системные стратегии имеют преимущество перед настройками соответствующей части реестра. См. также реестр.

системный диск ~ system disk — диск, на котором находятся системные файлы, необходимые для запуска MS- DOS.

системный журнал ~ system log — предназначен для записи событии, зарегистрированных компонентами Windows NT. Здесь, например, регистрируется ошибка загрузки какого-либо драйвера или другого компонента при запуске системы. Для просмотра системного журнала предназначена утилита Event Viewer (Просмотр событий).

системный профиль по умолчанию ~ system default profile — профиль Windows NT Server, который загружается в отсутствие пользователей. В частности, этот профиль активен в момент вывода на экран окна регистрации. См. также профиль пользователя; профиль пользователя по умолчанию.

системный раздел ~ system partition — том, на котором хранятся файлы операционной системы Windows NT. См. также раздел.

сквозная авторизация ~ pass-through authentication — при необходимости авторизации пользователя на компьютере, не являющемся контроллером домена, по учетной записи, отсутствующей в базе данных компьютера, регистрационная информация передается для проверки контроллеру домена, к кот9рому относится эта учетная запись. См. также контроллер домена; учетная запись.

служба каталогов ~ directory services См. служба каталогов Windows NT Server.

служба каталогов Windows NT Server ~ Windows NT

Server Directory Services — подсистема Windows NT Server, обеспечивающая управление базой данных каталогов. Предоставляет разработчикам интерфейс прикладного программирования для доступа к функциям базы данных каталогов. См. также база данных каталогов; интерфейс прикладного программирования.

событие ~ event — любое значительное происшествие в системе или в программе, о котором следует уведомить пользователя или записать его в регистрационном журнале.

совместное использование файлов ~ file sharing — возможность компьютеров под управлением Windows NT предоставлять удаленным пользователям доступ к своей файловой системе или ее части. Общие ресурсы создаются администратором с помощью соответствующих команд окон Проводника (Windows NT Explorer) и My Computer (Мой компьютер), а также команды net share.

соединение ~ connection — программный канал между клиентом и сетевым ресурсом, например принтером или дисковым ресурсом сервера. Для установления соединения необходим сетевой адаптер или модем.

специальные разрешения ~ special access permissions — специализированные наборы индивидуальных разрешений NTFS. Обеспечивают администратору большую степень свободы в настройке доступа пользователей к дисковым ресурсам, нежели стандартные разрешения. См. также права доступа.

список заданий ~ Task List — окно со списком выполняющихся в данный момент приложений. Отображается на вкладке Applications (Приложения) утилиты Task Manager (Диспетчер заданий).

список просмотра ~ browser list — список компьютеров и ресурсов, который ведет сервис Browser. Он доступен всем компьютерам домена.

список совместимого оборудования ~ Hardware

Compatibility List, HCL — список устройств, поддерживаемых Windows NT. Последнюю версию этого списка можно найти на Web-узле корпорации' Microsoft по адресу mm.Microsoft.com.

страничный файл - paging file — специальный файл на жестком диске компьютера, составная часть системы виртуальной памяти Windows NT. Используется для временного хранения содержимого физической памяти, которое не нужно в данный момент.

стратегия аудита — определяет типы событий, связанных с безопасностью домена или отдельного компьютера, которые подлежат регистрации в процессе аудита. См. также аудит.

стратегия доверительных отношений — составная часть стратегии защиты, определяющая характеристики доверительных отношений между доменами. См. также доверительные отношения.

стратегия защиты — в системах под управлением Windows NT Workstation — комплекс стратегий, объединяющий стратегии учета, привилегий и прав пользователей. Для выбора и реализации стратегии защиты служит утилита User Manager (Диспетчер пользователей). В доменах Windows NT Server — комплекс стратегий, объединяющий стратегии учета, привилегий и прав пользователей, аудита и доверительных отношений. Для выбора и реализации стратегии защиты: служит утилита User Manager for Domains (Диспетчер пользователей доменов).

стратегия привилегий — составная часть стратегии защиты. Определяет привилегии пользователей и групп. См. также привилегии; учетная запись пользователя.

стратегия учетных записей— метод использования паролей всеми учетными записями домена или индивидуального компьютера, а также методы и параметры блокировки учетных записей. В частности, устанавливает минимальную длину пароля, частоту смены паролей и возможность их повторного использования. Стратегия учета задается либо администратором домена для всех пользователей домена, либо администратором рабочей станции или сервера для всех пользователей этого компьютера.

строка состояния ~ status bar — строка (как правило, в нижней части окна приложения), в которой отображается информация о текущем состоянии приложения и выполняемых им операциях.

сценарий регистрации ~ logon script — командный файл, связанный с учетной записью пользователя. Автоматически выполняется при каждой регистрации пользователя на компьютере или в домене. Применяется для настройки рабочей среды пользователя; позволяет администратору задавать только ее конкретные аспекты, не заботясь об остальном. Используется в качестве альтернативы профилю для клиентов, которым механизм профилей недоступен (например, для клиентов NetWare). Сценарий можно связать с несколькими учетными записями. См. также пакетный (командный) файл.

Т

таблица разделов - partition table — часть загрузочной записи; определяет метод доступа к диску. Может содержать информацию о четырех разделах для каждого физического диска.

тайм-аут - time-out — время, в течение которого компьютер ожидает ответа от устройства, компонента или пользователя; далее — считает его отключившимся.

текстовый файл ~ ASCII file — файл в текстовом формате ASCII (American Standard Code for Information Interchange). Другие названия: текстовый файл, только текст, текстовый файл ASCII. Может содержать символы, пробелы, знаки пунктуации, некоторые специальные символы (возврат каретки, табуляцию и конец файла), но не информацию о форматировании. Применяется в качестве стандартного формата для обмена данными между приложениями, у которых отсутствует общий тип документа или специальные средства экспорта и импорта документов друг друга.

текущий каталог ~ current directory — каталог, в котором Вы работаете в данный момент. Другое название — текущая папка.

тема ~ topic — структурный элемент информации справочной службы. Обычно начинается с заголовка; содержит информацию по какой-либо конкретной проблеме и ссылки на связанные темы.

типы резервного копирования ~ backup types См. ежедневное резервное копирование; инкрементальное резервное копирование: копирующее резервное копирование; обычное (полное) резервное копирование; разностное резервное копирование.

том ~ volume — один или несколько разделов, на которых установлена файловая система. См. также раздел; том для пользователей Macintosh.

том для пользователей Macintosh ~ Macintosh-accessible volume — дисковые ресурсы сервера Windows NT Server, доступные пользователям Macintosh. Аналог сетевых дисковых ресурсов PC-систем. Папка на cepвepe Windows NT Server может одновременно быть сетевым дисковым ресурсом для пользователей PC и томом, доступным для пользователей Macintosh, что обеспечивает пользователям обоих систем доступ к общим файлам.

точка вставки ~ insertion point — место, куда' будет вставлен набираемый текст. В диалоговых окнах и окнах приложений точка вставки обычно отмечена мерцающей вертикальной чертой.

Троянский конь ~ Trojan horse — программа, маскирующаяся под другую программу с целью получить адресованную ей информацию. Например, работающая под управлением MS-DOS резидентная программа, имитируя окно Begin Logon Windows NT, может попытаться узнать имя и пароль пользователя. Таким образом, посторонний пользователь — автор «Троянского коня» — получит доступ к системе.

У

удаленная регистрация ~ remote logon — подключение по сети к другому компьютеру пользователя, зарегистрировавшегося на своем компьютере по своей учетной записи.

удаленное администрирование ~ remote administration — администрирование компьютера с другого (удаленного) компьютера, подключенного к первому по сети.

удаленный вызов процедур ~ Remote Procedure Call, RPC — механизм обмена сообщениями, позволяющий распределенному приложению вызывать системные службы на разных компьютерах сети. Применяется, в частности, для удаленного администрирования. См. также удаленное администрирование.

удаленный доступ ~ dial-up — доступ к системе или сети по телефонной линии или по каналу ISDN. См. цифровая сеть комплексного обслуживания.

удаленный доступ к сети ~ dial-up networking — клиентский компонент сервиса удаленного доступа Windows NT (Remote Access Service, RAS), обеспечивающий подключение пользователей к удаленным сетям.

универсальное соглашение об именах ~ Universal Naming Convention, UNC — позволяет указывать полное имя сетевого ресурса. Синтаксис UNC-имен таков: \\имя_ сервера\имя_ресурса. UNC-имена файлов и папок могут содержать дополнительный компонент — путь, отсчитываемый от корневой папки сетевого ресурса. В этом случае UNC-имя имеет такой синтаксис: \\имя_сервера\имя_ресурса\имя_каталога \имя_файла.

уникальность пароля ~ password uniqueness — разрешенная частота повторного использования пароля. Задается администратором в рамках стратегии учета с целью ограничения возможностей подбора пароля неавторизованным пользователем. См. также пароль; стратегия учетных записей.

уровень прав ~ privilege level — один из трех уровней прав пользователя Windows NT: Администратор, Пользователь, Гость. Определяет объем функций, доступных пользователю. См. также административные права; права гостя; права пользователя.

устройство ~ device — аппаратура, подключаемая к сети, например компьютер, принтер или любое другое периферийное устройство.

учетная запись ~ account См. учетная запись группы; учетная запись пользователя.

учетная запись гостя ~ guest account — на компьютерах под управлением Windows NT Workstation и Windows NT Serve встроенная учетная запись. Предназначена для регистрации на компьютере, в локальном или доверенных доменах пользователей, не имеющих своих учетных записей.

учетная запись группы ~ group account — набор учетных записей. Права и привилегии, предоставленные группе, автоматически распространяются на ее членов. См. также локальная учетная запись; учетная запись пользователя.

учетная запись компьютера - computer account — каждый компьютер под управлением Windows NT Workstation и Windows NT Server, входящий в домен, имеет свою учетную запись в базе данных каталогов домена. Учетная запись создается при включении компьютера в состав домена.

учетная запись пользователя - user account — информация о пользователе системы под управлением Windows NT. Включает имя пользователя и пароль, необходимые для регистрации, информацию о членстве в группах, а также права и привилегии пользователя. В системах под управлением Windows NT Workstation для управления учетными записями пользователей служит утилита User Manager (Диспетчер пользователей), а в системах под управлением Windows NT Server — утилита User Manager for Domains (Диспетчер пользователей доменов).

Ф

файл документа ~ document file — файл, с которым ассоциировано приложение. При открытии файла документа автоматически запускается соответствующее приложение, открывающее документ.

файл подкачки ~ swap file См. страничный файл.

файловая система ~ file system — компонент операционной системы, ответственный за хранение, организацию и имена файлов. Примеры файловых систем — FAT и NTFS.

файловая система FAT ~ file allocation table (FAT) file system — тип файловой системы. Основан на таблице или списке, в котором операционная система содержит информацию о статусе сегментов диска, использованных для хранения файлов. См. также файловая система Windows NT (NTFS).

файловая система Windows NT (NTFS) ~ Windows NT file system — файловая система нового поколения, разработанная специально для операционных систем семейства Windows NT. Поддерживает восстановление файловой системы, системы массовой памяти, длинные имена файлов и дополнительные средства для подсистемы POSIX. Имеет встроенную поддержку объектно- ориентрованного программирования, обеспечивая работу с файлами как с объектами, характеризующимися набором системных и пользовательских атрибутов.

флажок - check box — небольшой прямоугольник в диалоговом окне или на панели свойств, который может быть установлен (тогда он перечеркнут или в нем стоит галочка) или очищен (тогда он пуст).

фоновый узор рабочего стола - desktop pattern — узор рабочего стола. Его можно создать самостоятельно или выбрать из библиотеки узоров, входящей в комплект поставки Windows NT.

формат EPS ~ Encapsulated PostScript format — сужение формата PostScript, предназначено для одностраничных изображений. Многие приложения позволяют импортировать изображения в этом формате. См. также PostScript-принтер; процессор печати.



Содержание раздела